揣测
chuǎicè
動詞
生活
社会
意味
推測する、憶測する
解説
十分な根拠がないまま、自分勝手に推し量ること。他人の心の内や事の成り行きなどを推測する際によく使われる表現で、ややネガティブなニュアンスを含むことが多い。
例文
我们不应该随意揣测别人的真实想法和动机。
wǒmen bù yīnggāi suíyì chuǎicè biérén de zhēnshí xiǎngfǎ hé dòngjī.
私たちは他人の本当の考えや動機を勝手に推測すべきではない。
媒体对这次事件进行了各种各样的揣测和报道。
méitǐ duì zhè cì shìjiàn jìnxíngle gè zhǒng gè yàng de chuǎicè hé bàodào.
メディアはこの事件に対して様々な推測や報道を行った。
派生語
揣度
紛らわしい語
語源
「揣」は手で探る、「測」は水深をはかる意。合せて、手で触れたり推し量ったりして心の中で推測する様子を表します。
覚え方のコツ
「揣(ツイ)」は「つい」と憶測する、「測(ツォ)」は「測る」というイメージで。「あいつの考えていることを、つい推測して測ってしまう」とストーリーで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2