揣
chuāi
動詞
生活
意味
推測する、推し量る
解説
心の中で推測する、あるいは推し量ること。他人の意図や物事の真偽を深く考えたり、分析したりする際に用いられる。
例文
他一个人在那儿揣着手,好像在思考什么问题。
tā yī gè rén zài nà'er chuāizhe shǒu, hǎoxiàng zài sīkǎo shénme wèntí.
彼はそこで一人で手を懐に入れて、何か問題を考えているようだ。
他揣着那张重要的通知,心里感到特别的紧张。
tā chuāizhe nà zhāng zhòngyào de tōngzhī, xīnlǐ gǎndào tèbié de jǐnzhāng.
彼はその重要な通知を懐に入れて、心の中でとても緊張している。
派生語
紛らわしい語
湍
語源
「扌(手)」と「耑(端:はし)」から成り、手で物の端を探る、あるいは推し量ることを意味します。相手の意図や物事の加減を確かめるという動作を表します。
覚え方のコツ
「手で端(はし)を探る」と覚えましょう。相手の心の中を「手で探る(揣摩)」という動作をイメージすると定着しやすいです。難読漢字ですが「推測」の「推」に近い働きと記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2