出人意料
chūrényìliào
形容詞
生活
教育
成語
意味
思いがけない、予期しない
解説
物事が予想していたことや常識から外れており、驚くような様子を指します。期待や推測を超えた結果や出来事に対して使われる表現です。
例文
这件事的结果出人意料，谁也没有想到会发生这种事。
zhè jiàn shì de jiéguǒ chūrén yìliào, shéi yě méiyǒu xiǎngdào huì fāshēng zhè zhǒng shì.
この件の結果は予想外で、誰もこのようなことが起こるとは思わなかった。
他今天的表现非常出人意料，简直像换了一个人一样。
tā jīntiān de biǎoxiàn fēicháng chūrén yìliào, jiǎnzhí xiàng huàn le yī gè rén yīyàng.
彼が今日のパフォーマンスは予想外で、まるで別人のようだった。
類義語
対義語
意料之中
語源
「出」は出る、「人意」は人の考え、「料」は予測を意味します。直訳すると「人の考えの外に出る」となり、予測を超えた事態を指します。
覚え方のコツ
「人意（にんい）の料（りょう）を出る」と覚えましょう。誰かの予想した枠組みから、アイデアや結果がポンと外に飛び出すイメージを持つと、驚きのニュアンスが定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2