出毛病
chū máo·bìng
動詞句
生活
科学
意味
不具合が出る、故障する、問題を起こす
解説
機械やシステムなどが正常に動作しなくなること、あるいは物事が順調にいかずトラブルや欠陥が発生することを指す口語表現。
例文
我的手机最近总是出毛病，看来需要换一个新手机了。
wǒ de shǒujī zuìjìn zǒngshì chū máobìng, kànlái xūyào huàn yīgè xīn shǒujī le.
私のスマホが最近いつも調子が悪いので、新しいものに変える必要があるようです。
这台电脑经常出毛病，严重影响了我的工作效率和进度。
zhè tái diànnǎo jīngcháng chū máobìng, yánzhòng yǐngxiǎng le wǒ de gōngzuò xiàolǜ hé jìndù.
このパソコンはよく調子が悪くなり、仕事の効率と進捗に深刻な影響を与えています。
類義語
出故障、出问题
対義語
語源
「出」は出る、「毛病」は悪い癖や病気、転じて不具合や故障を指す。本来は人の悪癖を指したが、機械やシステムの状態にも使われるようになった。
覚え方のコツ
「故障が出て（出）、もう病気（毛病）だ」と覚えましょう。機械が調子悪くて人間のように病気になったイメージで記憶すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2