迟早

chízǎo

副詞 生活 教育

意味

遅かれ早かれ、いずれ

解説

物事がいずれ必ず起こることを予測する際に用いる。時間の長短に関わらず、最終的には必然的に発生するというニュアンスを持つ。

例文

无论你多努力,这件事情迟早都会被大家发现的。

wú lùn nǐ duō nǔ lì, zhè jiàn shì qíng chí zǎo dōu huì bèi dà jiā fā xiàn de.

あなたがどれほど努力しても、このことは遅かれ早かれ皆に知られるだろう。

只要我们坚持不懈,问题迟早能够得到圆满解决。

zhǐ yào wǒ men jiān chí bú xiè, wèn tí chí zǎo néng gòu dé dào yuán mǎn jiě jué.

私たちが諦めずに続ければ、問題は遅かれ早かれ円満に解決できる。

類義語

紛らわしい語

早迟

語源

「迟(遅い)」と「早(早い)」という対照的な概念を組み合わせた言葉です。時間の経過とともにいつかは必ず起こる、という事態の不可避性を表します。

覚え方のコツ

「遅かろうが早かろうが」と日本語の「遅早(ちそう)」の響きで覚えます。時が過ぎれば、遅いタイミングであっても早いタイミングであっても、結果は同じだと連想しましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する