早晚
zǎowǎn
副詞、名詞
生活
経済
意味
遅かれ早かれ、朝晩
解説
副詞としては、いずれ必ず起こるという意味で「遅かれ早かれ」と訳されます。名詞としては「朝と晩」「早朝と夜」という時間の両端を指します。
例文
不管早晚，我们一定要把这项工作圆满完成。
Bùguǎn zǎowǎn, wǒmen yīdìng yào bǎ zhè xiàng gōngzuò yuánmǎn wánchéng.
遅かれ早かれ、私たちは必ずこの仕事をやり遂げなければならない。
最近早晚天气转凉，出门记得多穿一件外套。
Zuìjìn zǎowǎn tiānqì zhuǎn liáng, chūmén jìdé duō chuān yījiàn wàitào.
最近朝晩は冷え込むので、外出時は上着をもう一枚着ることを忘れずに。
類義語
派生語
早晚儿
紛らわしい語
早晚 (zǎowǎn)
語源
「早」は日が昇る様子、「晚」は日が沈む時間を意味します。両者を合わせることで、時間の経過や「いずれ」「遅かれ早かれ」という副詞的意味を持ちます。
覚え方のコツ
「朝（早）と晩」で「早晩」。朝か夜か、つまり遠からず必ず起こるという意味で覚えます。「朝から晩まで考えているから、早晩結論が出る」とストーリーにすると記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1