迟疑
chíyí
動詞
生活
教育
意味
躊躇する、ためらう
解説
決断を下すのに時間がかかることや、どうすべきか迷って行動をためらう様子を指します。心理的な葛藤や確信のなさが含まれる状態です。
例文
他面对困难时总是有些迟疑，不敢立刻做出决定。
Tā miàn duì kùn nán shí zǒng shì yǒu xiē chí yí, bù gǎn lì kè zuò chū jué dìng.
彼は困難に直面したときいつも少し迷い、すぐには決断できない。
由于机会转瞬即逝，我们不能在关键时刻表现得迟疑。
Yóu yú jī huì zhuǎn shùn jí shì, wǒ men bù néng zài guān jiàn shí kè biǎo xiàn dé chí yí.
チャンスは一瞬で過ぎ去るため、肝心な時に迷ってはいけない。
類義語
犹豫
迟疑不决
対義語
派生語
迟疑不决
紛らわしい語
語源
「迟」は歩みが遅いこと、「疑」は疑いや迷いを意味します。二つ合わさることで、迷って決断が遅れる様子を表します。
覚え方のコツ
「遅（ち）い疑（ぎ）心」と覚えましょう。決断を下す前に疑う気持ちが芽生えると、動きが遅くなってしまう様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2