趁机
chènjī
副詞
生活
経済
意味
機に乗じて、チャンスを利用して
解説
ある機会や状況をうまく利用して、そのついでに何かを行うことを表す言葉。相手の隙や好都合な状況に乗じて行動を起こす際に使われる。
例文
大家都在休息，我正好可以趁机把工作完成。
Dàjiā dōu zài xiūxi, wǒ zhènghǎo kěyǐ chènjī bǎ gōngzuò wánchéng.
みんなが休んでいるので、この機会に仕事を終わらせられます。
他趁机向经理提出了自己对项目的改进建议。
Tā chènjī xiàng jīnglǐ tíchū le zìjǐ duì xiàngmù de gǎijìn jiànyì.
彼はその機会に乗じてマネージャーにプロジェクトの改善案を出した。
類義語
借机
趁势
紛らわしい語
語源
「趁」は馬に乗る、追いかけるという意味を持ち、「机」は機会やきっかけを表します。合わせて「好機に乗じて行動する」という原義になります。
覚え方のコツ
「ちん（趁）とした隙に、機械（机）を奪う」と覚えましょう。誰かが油断して「ちん」としている隙に、チャンスを掴み取るイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2