趁
chèn
介詞、副詞
生活
意味
〜に乗じて、〜の間に
解説
ある機会や条件が整っている状態を逃さず、それを利用して行動することを表す。主に「〜する機会に」「〜の間に」という意味で使われる。
例文
趁着天气晴朗，我们一起去公园散散步吧。
chènzhe tiānqì qínglǎng, wǒmen yīqǐ qù gōngyuán sànsànbù ba.
天気が晴れているうちに、一緒に公園へ散歩に行きましょう。
他想趁年轻的时候，去世界各地旅游看看。
tā xiǎng chèn niánqīng de shíhòu, qù shìjiè gèdì lǚyóu kànkan.
彼は若いうちに世界各地を旅行して見て回りたいと思っている。
類義語
利用、趁着
派生語
語源
「走（走る）」＋「㐱（髪が整っている、細かく動く様子）」から構成されます。走っている最中に隙や勢いをつかむという動作から「～に乗じる」「機会を利用する」を意味します。
覚え方のコツ
「走って（走）髪（㐱）を整える隙を狙う」とイメージしましょう。「チェン（chèn）と勢いよく隙に乗じる」と音で覚え、チャンスを活かす場面を想像すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2