敞开
chǎngkāi
動詞
生活
文化
意味
開放する、開け放つ
解説
門や窓などを大きく開けること。比喩的に、心や思想、市場などを制限なく受け入れたり、公開したりする様子を表す際にも使われます。
例文
我们要敞开胸怀,去接受生活中遇到的各种新挑战。
wǒmen yào chǎngkāi xiōnghuái, qù jiēshòu shēnghuó zhōng yùdào de gèzhǒng xīn tiǎozhàn.
私たちは心を開いて、生活の中で出会う様々な新しい挑戦を受け入れるべきだ。
这座大门始终向全世界敞开,欢迎大家前来参观交流。
zhè zuò dàmén shǐzhōng xiàng quán shìjiè chǎngkāi, huānyíng dàjiā qiánlái cānguān jiāoliú.
この門は常に全世界に開かれており、見学や交流に来る人々を歓迎している。
類義語
打开、敞亮、开发
対義語
派生語
敞开儿
語源
「敞」は高い門の下で光が差し込む様子を表し、「开」は両手で閂(かんぬき)を外すことを意味します。合わせると、門を広く開け放つ様子を表します。
覚え方のコツ
「窓(まど)開(あ)け」と発音の響きを意識します。「ちゃん(敞)と開(开)けて!」と、大きく門を広げるジェスチャーをしながら覚えると、心を開くという比喩的な意味もセットで定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2