槽
cáo
名詞、動詞
生活
文化
意味
溝、槽、批判する
解説
物を受け入れるための溝や水槽を指す名詞です。転じて、ネットスラングとして相手の言動に対してツッコミを入れたり、批判したりすることを表す動詞としても使われます。
例文
他在网上发帖吐槽了这家餐厅的服务态度很差。
Tā zài wǎngshàng fātiě tǔcáo le zhè jiā cāntīng de fúwù tàidù hěn chà.
彼はネットの掲示板でこのレストランの接客態度の悪さについて不満を言った。
由于电视剧剧情太不合理，观众们纷纷开始吐槽。
Yóuyú diànshìjù jùqíng tài bù hélǐ, guānzhòngmen fēnfēn kāishǐ tǔcáo.
テレビドラマのストーリーがあまりに非現実的なため、視聴者は次々と不満を漏らした。
類義語
派生語
吐槽
紛らわしい語
遭
語源
「木」と「曹（そう：まとまる、穀物を分配する）」から成る。穀物を分けるために使う木製の桶や、液体・固体を溜めるための容器を指す。
覚え方のコツ
「お風呂（風呂の槽）」をイメージしてください。お湯を溜める木製の浴槽や、穀物を入れる仕切りを思い浮かべると、「槽」という漢字が定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2