惨痛
cǎntòng
形容詞
生活
教育
意味
痛ましい、非常に悲惨な
解説
物事が非常に悲惨で、大きな痛みや深い傷跡を残すような様子を指します。失敗や犠牲が伴う深刻な事態に対して使われます。
例文
我们必须吸取这次惨痛的教训,避免再次发生错误。
wǒmen bìxū xīqǔ zhè cì cǎntòng de jiàoxùn, bìmiǎn zàicì fāshēng cuòwù.
私たちは今回の惨痛な教訓を汲み取り、再び過ちを犯すことを避けなければならない。
由于缺乏经验,他经历了一次非常惨痛的失败。
yóuyú quēfá jīngyàn, tā jīnglìle yī cì fēicháng cǎntòng de shībài.
経験不足のため、彼は非常に惨痛な失敗を経験した。
類義語
対義語
派生語
惨痛代价
紛らわしい語
痛惨
語源
「惨」は「心」と「参(入り混じる)」から成り、心が乱れて痛むことを示します。「痛」は「疒(やまい)」と「甬(突き抜ける)」からなり、肉体的な苦痛を表します。
覚え方のコツ
「惨」は「サン」と読み、惨めな状況を連想させます。「痛」は「ツウ」と読み、「通」と同じ発音です。惨めで心が痛むほど通りが悪い、というイメージでセットで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2