出院
chū//yuàn
動詞
生活
意味
退院する
解説
病院での治療を終え、入院生活を終えて病院から帰ること。医療機関による退院の許可が出て、施設を離れる行為を指す。
例文
医生说他身体恢复得很好，明天就可以办理出院了。
yīshēng shuō tā shēntǐ huīfù de hěn hǎo, míngtiān jiù kěyǐ bànlǐ chūyuàn le.
医者は彼の体の回復が順調で、明日退院手続きができると言った。
我在医院住了半个月，今天终于可以出院回家休息了。
wǒ zài yīyuàn zhù le bàn gè yuè, jīntiān zhōngyú kěyǐ chūyuàn huí jiā xiūxi le.
私は半月入院したが、今日ようやく退院して家で休めるようになった。
類義語
离院
対義語
派生語
出院手续
紛らわしい語
語源
「出」は足が穴から出る様子、「院」は囲いのある建物や官庁を意味します。病院という囲いのある場所から外へ出ることから、退院を指します。
覚え方のコツ
「病院（院）から出（出）る」と直感的に覚えます。退院の手続きで「出院」と書かれた書類をもらうイメージを持つと、より記憶に定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1