不起眼
bùqǐyǎn
形容詞
生活
意味
目立たない、地味な
解説
外見や存在感が薄く、周囲の目を引かない様子を指します。平凡であったり、特別な特徴がなく、注目されにくい状況でよく使われます。
例文
这个不起眼的小店里，竟然藏着最地道的美食。
Zhège bùqǐyǎn de xiǎodiàn lǐ, jìngrán cángzhe zuì dìdào de měishí.
この目立たない小さな店の中に、なんと本場のグルメが隠れている。
他虽然看起来不起眼，但在工作中却非常有能力。
Tā suīrán kàn qǐlái bùqǐyǎn, dàn zài gōngzuò zhōng què fēicháng yǒu nénglì.
彼は見た目は目立たないが、仕事においては非常に能力がある。
対義語
显眼
語源
「不起眼」は「目に入らない（眼に留まらない）」ことを意味します。「起」は起こる・浮かび上がる、「眼」は視覚を指し、全体で「目立つ要素がない」という状態を表します。
覚え方のコツ
「ふきげん（不機嫌）」と音が似ているので、「不機嫌な人は目立たず端っこにいるから『不起眼』」と覚えると、音と意味のつながりで忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2