不理
bù lǐ
動詞
生活
教育
意味
無視する、相手にしない
解説
相手の言葉や行動に対して反応せず、関心を示さないこと。無視して取り合わないという態度を指します。
例文
他总是对我爱理不理,这让我感到非常难过。
Tā zǒng shì duì wǒ ài lǐ bù lǐ, zhè ràng wǒ gǎndào fēicháng nánguò.
彼はいつも私を無視してくるので、とても悲しい気持ちになる。
无论你怎么跟他说话,他始终对他都不理不睬。
Wúlùn nǐ zěnme gēn tā shuōhuà, tā shǐzhōng duì tā dōu bù lǐ bù cǎi.
あなたがどう話しかけても、彼は終始完全に無視している。
類義語
冷落、无视、不搭理
対義語
派生語
不理不睬
紛らわしい語
語源
「不(〜ない)」と「理(道理、相手にする)」の組み合わせ。道理を解さない、または相手にする価値がないというニュアンスから派生した言葉です。
覚え方のコツ
「ふり(フリ)」をする、と覚えましょう。相手に話しかけられても、聞こえない「ふり」をして無視する様子をイメージすると、意味が直結します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2