不得已
bùdéyǐ
副詞
生活
経済
意味
やむを得ず、仕方なく
解説
状況が許さず、他に選択肢がないために仕方なく何かをする様子。意志に反してやむを得ない気持ちを表す際に用いられる。
例文
由于公司业务调整，我不得已辞去了这份工作。
Yóuyú gōngsī yèwù tiáozhěng, wǒ bùdéyǐ cíqùle zhè fèn gōngzuò.
会社の業務調整のため、私は不得意ながらこの仕事を辞めた。
下大雨了，我们不得已取消了这次的户外活动。
Xià dàyǔle, wǒmen bùdéyǐ qǔxiāole zhè cì de hùwài huódòng.
大雨が降ったので、私たちはやむを得ず今回の野外活動を中止した。
類義語
无奈、不得不、被迫
対義語
派生語
不得已而为之
語源
「不得」はできない、「已」は止めること。本来は「止めることができない」という意味で、状況に追い込まれ、やむを得ずそうするしかない状態を指します。
覚え方のコツ
「とく（徳）がい（害）があるから、やむを得ずやめる」と覚えましょう。道徳的にまずいことや損になることは、強制的にやめざるを得ないという状況をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2