不亦乐乎

búyìlèhū

成語(副詞的または補語的) 生活 文化 成語

意味

非常に楽しい、大いに楽しむ

解説

もともとは『論語』に由来する言葉で、物事を学び実践することの喜びを表したものです。現代では、ある物事に夢中になって非常に楽しい様子や、忙しくても充実していて楽しい状態を指して使われます。

例文

他最近忙得不亦乐乎,根本没时间和我见面。

Tā zuìjìn máng de bùyìlèhū, gēnběn méi shíjiān hé wǒ jiànmiàn.

彼は最近とても忙しくしており、私と会う時間すら全くない。

孩子们在公园里玩耍,玩得真是不亦乐乎啊。

Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ, wán de zhēn shì bùyìlèhū a.

子供たちは公園で遊び回っていて、本当にとても楽しそうだ。

類義語

乐不可支、其乐无穷

対義語

紛らわしい語

乐不可支

語源

論語の「学んで時にこれを習う、またよろこばしからずや」という一節に由来します。本来は学習の楽しさを指しましたが、現代では「非常に忙しい」「極端な状態」を表す強調語として使われます。

覚え方のコツ

「不亦(ふえき)楽乎(らくこ)」と読み、「また楽しいことではないか」という原義を逆説的に捉えます。忙しすぎて死にそうなほど(不)の状態でも、それは(亦)実は熱中している(楽)状態なのだ、とイメージして覚えましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する