不慎
búshèn
副詞
生活
意味
不注意に、うっかりして
解説
注意が足りないことや、不用意である様子を表します。予期せず失敗したり、軽率な行動をとったりする場合に使われます。
例文
由于操作不慎，电脑里的重要文件都被我不小心删除了。
Yóuyú cāozuò bùshèn, diànnǎo lǐ de zhòngyào wénjiàn dōu bèi wǒ bù xiǎoxīn shānchú le.
操作が不注意だったため、パソコンの大切なファイルを消してしまいました。
他走路时不慎摔倒，导致膝盖受了很严重的伤。
Tā zǒulù shí bùshèn shuāidǎo, dǎozhì xīgài shòule hěn yánzhòng de shāng.
彼は歩いている時に不注意で転び、膝に重傷を負いました。
類義語
大意、疏忽
対義語
語源
「不（否定）」と「慎（慎む・注意する）」から構成されます。行動が慎重さを欠いている状態を指します。
覚え方のコツ
「不慎（ふしん）」は「不親切」に音が似ています。不親切な対応をする人は、細かい配慮や慎重さが欠けていると連想して覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2