便饭
biànfàn
名詞
生活
意味
簡単な食事、手料理
解説
ごちそうではなく、日常的な簡単な食事のこと。招待する際に謙遜して使う場合や、単に質素な食事を指す場合に使われる。
例文
今天晚上没有重要的事，来我家吃顿便饭吧。
Jīntiān wǎnshàng méiyǒu zhòngyào de shì, lái wǒjiā chī dùn biànfàn ba.
今晩は大事な用事がないから、うちに簡単な食事をしに来て。
我们只是随便吃了顿便饭，没有去大饭店。
Wǒmen zhǐshì suíbiàn chīle dùn biànfàn, méiyǒu qù dà fàndiàn.
私たちは高級レストランには行かず、ただ簡単な食事を済ませました。
類義語
家常便饭
紛らわしい語
語源
「便」は都合がよい、手軽なことを指し、「饭」は食事を表します。元々は「（特別な準備をせず）手軽に済ませる食事」という意味で使われてきました。
覚え方のコツ
「便」は「便利」の便。いつでも「便利」に食べられる「飯（はん）」と覚えます。急な来客に「特別な料理じゃないけど、簡単な便飯（べんはん）でごめんね」と言うシチュエーションを想像しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2