笨重
bènzhòng
形容詞
生活
意味
不格好な、かさばって重い
解説
体積が大きく、重くて持ち運びや操作がしにくい様子を指します。物だけでなく、動作が鈍い、洗練されていないといった意味でも使われます。
例文
这台旧机器太笨重了，我们很难把它搬到楼上。
zhè tái jiù jīqì tài bènzhòng le, wǒmen hěn nán bǎ tā bān dào lóushàng.
この古い機械はとても重苦しくて、二階に運ぶのは難しいです。
由于行李箱过于笨重，他在机场行走时感到很吃力。
yóuyú xínglǐxiāng guòyú bènzhòng, tā zài jīchǎng xíngzǒu shí gǎndào hěn chīlì.
スーツケースが重苦しすぎるため、彼は空港を歩くのが大変でした。
類義語
沉重
笨拙
対義語
轻巧
派生語
笨拙
語源
「笨」は竹細工の粗さを、「重」は重量を意味します。元々粗末で扱いにくいものを指し、転じて動作や形が鈍く重苦しいことを表すようになりました。
覚え方のコツ
「盆（ぼん）を背負って重そうに歩く姿」をイメージしましょう。大きな盆を持って歩く人は、見た目も動作も「笨重」で不格好であると結びつけると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2