笨蛋
bèndàn
名詞
生活
意味
馬鹿、愚か者
解説
知能が低い、あるいは判断力が鈍い人を指す言葉です。親しい間柄での冗談や愛情表現として使われることもありますが、基本的には相手を罵倒したり軽蔑したりする際に用いられます。
例文
我真是一个笨蛋，竟然把钥匙忘在房间里了。
Wǒ zhēn shì yīgè bèndàn, jìngrán bǎ yàoshi wàng zài fángjiān lǐ le.
私はなんて馬鹿なんだ、部屋に鍵を忘れてきてしまった。
他总是叫我笨蛋，但我知道他其实是在开玩笑。
Tā zǒngshì jiào wǒ bèndàn, dàn wǒ zhīdào tā qíshí shì zài kāiwánxiào.
彼はいつも私を馬鹿と呼ぶが、冗談で言っているのは分かっている。
類義語
対義語
派生語
笨拙
語源
「笨」は竹細工で竹が粗い様子、「蛋」は卵を意味します。元々は「卵のように未熟な者」を指す表現から、次第に「愚かな人」という意味で使われるようになりました。
覚え方のコツ
「本（笨）」を読むのが「短（蛋）」い、つまり本も読めないほど頭が悪い人と覚えましょう。「ぼんたん」という果物を食べる時に「おバカさん！」と言われるシチュエーションを想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2