保重
bǎozhòng
動詞
生活
意味
お大事に
解説
自分自身の身体や健康を大切にすることを指します。別れの挨拶として、相手の健康を気遣う際によく使われる表現です。
例文
天气转凉了，你要多穿衣服，注意身体，多多保重。
Tiānqì zhuǎn liáng le, nǐ yào duō chuān yīfu, zhùyì shēntǐ, duōduō bǎozhòng.
天気が冷え込んできたので、服を多めに着て、体を大切にしてください。
我们要分别了，希望你在以后的日子里能够好好保重。
Wǒmen yào fēnbié le, xīwàng nǐ zài yǐhòu de rìzi lǐ nénggòu hǎohǎo bǎozhòng.
私たちはお別れですね、これからの日々をどうか元気でお過ごしください。
類義語
珍重、安好
派生語
保重身体
紛らわしい語
語源
「保」は人を背負って守る姿、「重」は重荷を意味します。自分の体や命を「重い大切なもの」として守ることから、健康を大切にする意味となりました。
覚え方のコツ
「宝（たから）を重んじる」と覚えましょう。自分の体は自分にとって一番大切な宝物です。相手に別れを告げる時に「自分の宝を重んじてね＝元気でいてね」というニュアンスで使うと記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2