保佑
bǎoyòu
動詞
生活
文化
意味
守護する、加護する
解説
神仏や目上の者が、災難から守り幸福をもたらすように祈ったり、実際に守護したりすることを指します。主に宗教的な文脈や、大切な人の安全を願う場面で使われます。
例文
奶奶去寺庙祈祷，希望神灵能保佑全家人平安健康。
nǎinai qù sìmiào qídǎo, xīwàng shénlíng néng bǎoyòu quán jiārén píng'ān jiànkāng.
祖母は寺へ祈りに行き、神様が家族全員の無事と健康を守ってくれるよう願った。
我们都在心中默默祈求，愿上天保佑他能早日康复。
wǒmen dōu zài xīnzhōng mòmò qíqiú, yuàn shàngtiān bǎoyòu tā néng zǎorì kāngfù.
私たちは皆心の中で静かに祈り、天が彼の一日も早い回復を守ってくれることを願っている。
類義語
派生語
保佑者
紛らわしい語
語源
「保」は人を背負って守る姿、「佑」は神の助けを示す「右」と「示」からなり、天の助けと人の保護を意味します。
覚え方のコツ
「ほーゆう！」と神様が叫んで助けてくれるイメージです。自分を背負って（保）右から助ける（佑）神様の守護を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2