半真半假
bànzhēn-bànjiǎ
形容詞
生活
教育
成語
意味
半分は真実で半分は偽り
解説
真実と嘘が入り混じっている状態を指します。話の内容や情報が完全ではなく、信憑性が不確かであることを表す際によく使われます。
例文
他说的这些话总是半真半假，让人很难完全相信。
Tā shuō de zhèxiē huà zǒng shì bàn zhēn bàn jiǎ, ràng rén hěn nán wánquán xiāngxìn.
彼が言った言葉はいつも半分本当で半分嘘で、完全に信じるのは難しい。
网上的消息半真半假，我们阅读时需要仔细分辨。
Wǎngshàng de xiāoxī bàn zhēn bàn jiǎ, wǒmen yuèdú shí xūyào zǐxì fēnbiàn.
ネット上の情報は半分本当で半分嘘なので、読むときは慎重に見極める必要がある。
類義語
虚虚实实
半信半疑
対義語
語源
「半」は分割、「真」は本物、「假」は偽物を指します。半分が本物で半分が偽物という文字通りの構成です。
覚え方のコツ
「半分（半）は真実（真）、半分は仮（假）の嘘」と覚えましょう。本当か嘘か分からないあやふやな状況をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2