搬迁
bānqiān
動詞
生活
経済
意味
移転、引っ越し
解説
住居、オフィス、工場などを別の場所へ移動させること。主に組織的、あるいは規模の大きい移動を指す際に用いられる。
例文
由于公司业务扩大，我们近期准备搬迁到新的写字楼。
Yóuyú gōngsī yèwù kuòdà, wǒmen jìnqī zhǔnbèi bānqiān dào xīn de xiězìlóu.
会社の業務拡大に伴い、私たちは近々新しいオフィスビルへ移転する予定だ。
这家工厂决定搬迁到交通更便利的城市继续生产。
Zhè jiā gōngchǎng juédìng bānqiān dào jiāotōng gèng biànlì de chéngshì jìxù shēngchǎn.
この工場は生産を続けるため、交通の便が良い都市へ移転することを決定した。
類義語
派生語
搬迁费
紛らわしい語
語源
「搬」は「手をかける・動かす」、「迁」は「場所を移す」を意味します。つまり、物理的に物を動かして場所を変えることを指します。
覚え方のコツ
「バン、セン！」と叫びながら重い荷物を運ぶイメージです。「搬」は搬送の搬、「迁」は遷都の遷（簡体字）と覚えると、引っ越しの光景が浮かびやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2