把关
bǎ//guān
動詞
生活
経済
意味
関所を守る、チェックする、管理する
解説
物事の品質や基準が満たされているかを確認し、管理すること。比喩的に、審査や選別の段階でミスがないように厳しくチェックする様子を表す。
例文
我们必须严格为产品质量把关,确保顾客满意。
Wǒmen bìxū yángé wèi chǎnpǐn zhìliàng bǎguān, quèbǎo gùkè mǎnyì.
製品の品質管理を厳格に行い、顧客の満足を確保しなければならない。
在这个项目中,他负责为整个财务流程把关。
Zài zhège xiàngmù zhōng, tā fùzé wèi zhěnggè cáiwù liúchéng bǎguān.
このプロジェクトにおいて、彼は財務プロセスの全体的なチェックを担当している。
派生語
把关人
紛らわしい語
語源
「把」は手に持つこと、「关」は関所や門を指します。本来は門番が関所で通行人の持ち物をチェックすることを意味しました。
覚え方のコツ
「関所をパッと握ってチェックする」と覚えましょう。「把(バー)」と「关(グワン)」で、関所の門をしっかり握りしめて管理する門番の姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2