把柄

bǎbǐng

名詞 生活 社会

意味

弱点、握り

解説

他人の弱点や過失、秘密などのこと。相手を脅したり、支配したりするための材料として使われる情報を指す。

例文

他总是小心翼翼,从不给别人留下任何把柄

Tā zǒngshì xiǎoxīn yìyì, cóngbù gěi biérén liúxià rènhé bǎbǐng.

彼はいつも用心深く、他人に一切の弱みを握らせない。

说话做事要谨慎,不要让对手抓到你的把柄

Shuōhuà zuòshì yào jǐnshèn, bùyào ràng duìshǒu zhuādào nǐ de bǎbǐng.

言動には注意して、対戦相手に弱みを握られないようにしなさい。

類義語

短处 软肋

紛らわしい語

語源

「把」は手に握ること、「柄」は道具の握り手部分を指します。原義から転じて、握り手や取っ手、比喩的には事のつかみどころや弱みを意味します。

覚え方のコツ

「柄(え)」を「把(つか)」むと覚えます。刀の柄をしっかり握れば相手を制することができるというイメージで、弱みや秘密を握るという比喩的な意味もセットで覚えましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する