巴不得
bābu·dé
動詞
生活
意味
～したくてたまらない、願ってもない
解説
非常に強く何かを望む気持ちを表す言葉。そうなることを切望しており、機会さえあればすぐに行いたいという心情を指す。
例文
我巴不得马上就能见到我的家人和好朋友们。
wǒ bābudé mǎshàng jiù néng jiàn dào wǒ de jiārén hé hǎopéngyǒumen.
私は今すぐにでも家族や親友に会いたくてたまらない。
他巴不得明天就放假，好去海边好好玩玩。
tā bābudé míngtiān jiù fàngjià, hǎo qù hǎibiān hǎohǎo wánwan.
彼は明日にも休みになり、海へ遊びに行きたくて仕方ない。
類義語
渴望
巴望
対義語
語源
「巴」は蛇が這う形、「不得」は得られないこと。もともとは蛇が飲み込めずに苦しむ様子から、転じて何かが叶わずにやきもきすることを指す。
覚え方のコツ
「喉から手が出るほど欲しい！」と覚えてください。「巴（ぱ）」と「不得（ぶーどぅ）」で「パンパンに膨らんだ胃袋でも得たいほど切望している」というイメージで記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2