哎呀
āiyā
間投詞
生活
意味
おや、あら、しまった
解説
驚きや意外な気持ちを表す際に発せられる言葉。また、失敗したときや、とっさに何かを思い出したときにも使われる。
例文
哎呀，我忘记带自己的钱包出门了，真糟糕。
āiyā, wǒ wàngjì dài zìjǐ de qiánbāo chūmén le, zhēn zāogāo.
しまった、自分の財布を持って出かけるのを忘れた、なんてことだ。
哎呀，这杯咖啡不小心洒到我的衬衫上了。
āiyā, zhè bēi kāfēi bù xiǎoxīn sǎ dào wǒ de chènshān shàng le.
しまった、このコーヒーをうっかりシャツにこぼしてしまった。
類義語
哎哟
呀
紛らわしい語
哎哟
語源
「哎」は声を出す感嘆詞、「呀」は口を開けて驚く様子を表す語尾です。二つが組み合わさり、予期せぬ出来事に対する驚きや困惑を表現する間投詞となりました。
覚え方のコツ
「あいやー！」と大声で叫ぶ自分を想像してください。驚いた時や、失敗した時に思わず口をついて出る言葉として、感情を込めて発音すると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2