不错
búcuò
形容詞
生活
意味
悪くない、良い
解説
「悪くない」という意味から派生して、実際には「とても良い」「素晴らしい」という肯定的な評価を表す際によく使われる表現です。日常会話で物事や状態を褒める時によく用いられます。
例文
这里的饭菜味道真的很不错，我很喜欢吃这里的菜。
zhè lǐ de fàncài wèidào zhēn de hěn bùcuò, wǒ hěn xǐhuān chī zhèlǐ de cài.
ここの料理の味は本当に素晴らしく、私はここの料理が大好きだ。
虽然天气有点冷，但是今天的心情感觉还算不错。
suīrán tiānqì yǒudiǎn lěng, dànshì jīntiān de xīnqíng gǎnjué háisuàn bùcuò.
天気は少し寒いけれど、今日の気分はまあまあ良い感じだ。
類義語
很好、不错、可以
対義語
派生語
不错过
紛らわしい語
語源
「不（〜ではない）」と「錯（入り混じる、狂う）」の組み合わせ。原義は「乱れていない」「間違いではない」という意味です。
覚え方のコツ
「不作（ふさく）ではないから良い」と覚えましょう。収穫が「不作」ではなく「錯（ちが）い」がない状態を想像すると、肯定的なニュアンスが強く印象に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1