远离
yuǎnlí
動詞
生活
健康
意味
遠ざかる、離れる
解説
ある場所や人、物事から距離を置くこと。物理的な距離だけでなく、避けることや関わりを持たないようにする比喩的な意味でも使われる。
例文
我们应该远离城市的喧嚣，去大自然中走走。
Wǒmen yīnggāi yuǎnlí chéngshì de xuānxiāo, qù dàzìrán zhōng zǒuzǒu.
私たちは都市の喧騒から離れて、大自然の中を歩くべきだ。
为了身体健康，你应该远离那些不健康的零食。
Wèile shēntǐ jiànkāng, nǐ yīnggāi yuǎnlí nàxiē bù jiànkāng de língshí.
健康のために、あなたはそれらの不健康なスナック菓子から離れるべきだ。
類義語
対義語
語源
「遠」は歩行と遠距離を示す形声文字で、長い道のりを指します。「離」は鳥が網から逃げる様子を表し、引き離されることを意味します。
覚え方のコツ
「遠くへ離れる」と直訳できます。好きなアイドルから物理的に遠ざかる様子をイメージして「遠いところへ離れる＝远离」と覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1