小费
xiǎofèi
名詞
生活
文化
意味
チップ
解説
レストランやホテル、タクシーなどで、サービスを受けた際に担当者へ渡す心付けのこと。中国では一般的ではありませんが、欧米等の文化圏で習慣化されている金銭を指します。
例文
在很多国家，人们习惯给餐厅服务员支付一些小费。
Zài hěnduō guójiā, rénmen xíguàn gěi cāntīng fúwùyuán zhīfù yīxiē xiǎofèi.
多くの国では、レストランの店員にチップを払う習慣がある。
我不确定这家酒店是否需要给行李员支付小费。
Wǒ bù quèdìng zhè jiā jiǔdiàn shìfǒu xūyào gěi xínglǐyuán zhīfù xiǎofèi.
このホテルでポーターにチップを払う必要があるかどうかわからない。
類義語
赏钱
小账
紛らわしい語
語源
「小」は小さいこと、「費」は費用を指します。本来は「少額の費用」を意味しましたが、そこから転じてサービスに対する感謝の意を込めた少額の支払いを指すようになりました。
覚え方のコツ
「消費」する際に払う「少」ないお金、と覚えましょう。レストランなどで「小費（チップ）を払う」という状況をイメージし、金額が小さくて気軽に渡せる費用だと結びつけると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1