通红
tōnghóng
形容詞
生活
文化
意味
真っ赤な、赤らんだ
解説
全体が非常に赤い様子を表す言葉です。主に顔が赤くなっている状態や、炎や夕日などが非常に赤く染まっている様子を形容する際に使われます。
例文
由于害羞，她的脸颊变得通红，不敢看我。
Yóuyú hàixiū, tā de liǎnjiá biàn dé tōnghóng, bù gǎn kàn wǒ.
恥ずかしさのあまり、彼女の頬は真っ赤になり、私を見ることができなかった。
火烧云把天空映照得通红，景象非常壮观美丽。
Huǒshāoyún bǎ bǎ tiānkōng yìngzhào dé tōnghóng, jǐngxiàng fēicháng zhuàngguān měilì.
朝焼けが空を真っ赤に染め上げ、その光景はとても雄大で美しかった。
類義語
火红、绯红
紛らわしい語
語源
「通」は道が通じること、「红」は赤い色を指します。全体として、全体が真っ赤になっている様子や、熱を帯びて赤く染まっている状態を表します。
覚え方のコツ
「通」は「通り抜ける」イメージ、「红」は「紅（くれない）」です。「全身を通り抜けて赤色が染み渡る」というイメージで、顔が真っ赤になる様子を連想しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1