全新
quánxīn
形容詞
生活
科学
意味
新品の、全く新しい
解説
以前の状態から完全に新しくなっていること、または全く使用されていない新品であることを表します。商品や状態の真新しさを強調する際によく使われます。
例文
这款手机采用了全新的设计，吸引了许多年轻人的目光。
Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòngle quánxīn de shèjì, xīyǐnle xǔduō niánqīngrén de mùguāng.
この携帯電話は全く新しいデザインを採用し、多くの若者の注目を集めた。
经过装修，我们的办公室呈现出一种全新的面貌。
Jīngguò zhuāngxiū, wǒmen de bàngōngshì chéngxiàn chū yī zhǒng quánxīn de miànmào.
改装を経て、私たちのオフィスは全く新しい姿を見せている。
類義語
崭新、全新、焕然一新
対義語
派生語
全新度
語源
「全」はすべてのパーツが揃っている様子、「新」は斧で木を切って新しい面を出す様子を表します。全体が新しくなった状態を指します。
覚え方のコツ
「全て（全）が新（新）しくなった！」とそのまま覚えましょう。「全」は「全焼」の「全」、「新」は「新年」の「新」と結びつけると非常に簡単です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1