牵
qiān
動詞
生活
意味
引く、連れる
解説
手で引いて動かしたり、手をつないで連れて行ったりすることを指します。また、事柄や責任をかかわらせる、あるいは延長するという意味でも使われます。
例文
他总是牵着小狗在公园里散步，感觉非常幸福。
tā zǒngshì qiānzhe xiǎogǒu zài gōngyuán lǐ sànbù, gǎnjué fēicháng xìngfú.
彼はいつも子犬を連れて公園を散歩していて、とても幸せそうだ。
我们要共同牵手努力，去创造更加美好的未来。
wǒmen yào gòngtóng qiānshǒu nǔlì, qù chuàngzào gèngjiā měihǎo de wèilái.
私たちは手を携えて努力し、より良い未来を創造しなければならない。
類義語
拉、拽、牵引
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「牽」という字は、牛（ぎゅう）を引くための綱（けん）と、引っ張る手の動作を表す部首から成り立ちます。牛の鼻輪に綱を通して引き回す様子が原義です。
覚え方のコツ
「けん引（牽引）」という言葉の「けん」であると覚えましょう。牛を綱で引っ張る情景を想像し、自分の手を引かれるイメージと結びつけると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1