形容詞 生活 文化

意味

かっこいい、ひどい

解説

英語の「cool」に由来し、外見や振る舞いが非常にかっこいいという意味でよく使われます。一方で、天候や状況などが非常に厳しい、ひどいといったネガティブな意味で使われることもあります。

例文

他穿那件黑色的皮夹克看起来真的很

Tā chuān nà jiàn hēisè de pí jiākè kàn qǐlái zhēn de hěn kù.

彼があの黒いレザージャケットを着ているのはとてもかっこいい。

最近年轻人非常流行使用这个的表情包。

Zuìjìn niánqīngrén fēicháng liúxíng shǐyòng zhège kùkù de biǎoqíngbāo.

最近の若者の間ではこのクールなスタンプを使うのが流行っている。

類義語

帅气 极佳 糟糕

対義語

派生語

紛らわしい語

語源

「酉(酒つぼ)」と「告(つげる)」から構成。酒の味が強く刺激的であることや、訴えが厳しい様子から「ひどい、残酷な」という意味になりました。

覚え方のコツ

「酒(酉)の味が告(告)ぐほど強烈でヒドイ!」と覚えましょう。「コクがある」という言葉から、度が過ぎて「酷(コク)」な状態だと連想するのも効果的です。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する