看得起

kàndeqǐ

動詞(動詞補語構造) 生活 文化

意味

見くびらない、一目置く、尊重する

解説

相手を低く評価せず、対等な存在や尊重すべき対象として扱うこと。多くの場合、否定形「看不起(見下す)」の対義語として用いられる。

例文

无论别人怎么说,我一直都看得起我自己。

wú lùn bié rén zěn me shuō, wǒ yī zhí dōu kàn de qǐ wǒ zì jǐ.

他人が何と言おうと、私はずっと自分自身を高く評価している。

他在城里赚了钱,现在连老朋友都看不起。

tā zài chéng lǐ zhuàn le qián, xiàn zài lián lǎo péng yǒu dōu kàn bù qǐ.

彼は都会で稼いでから、今では古い友人さえも見下している。

類義語

重视、瞧得起、尊重

対義語

語源

「看(見る)」と「得起(~できる)」が組み合わさった言葉。元々は物理的に持ち上げられることを指したが、転じて相手の社会的地位や価値を認めるという意味になった。

覚え方のコツ

「彼を見ることができる」=「彼を自分と同じ目線で見ている」=「彼を評価している」と覚えましょう。逆に否定形の「看不起」は「下に見る(軽蔑する)」とセットで覚えると効率的です。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する