惊喜
jīngxǐ
名詞、形容詞
生活
意味
驚きと喜び、嬉しい驚き
解説
予想していなかった良い出来事に遭遇した際に感じる驚きと喜びのこと。また、相手を喜ばせるために仕掛けるサプライズという意味でも使われる。
例文
今天收到这份生日礼物，真是让我感到非常惊喜。
Jīntiān shōudào zhè fèn shēngrì lǐwù, zhēnshì ràng wǒ gǎndào fēicháng jīngxǐ.
今日この誕生日プレゼントをもらって、本当に驚きでいっぱいです。
她为丈夫准备了一个特别的惊喜，庆祝他们结婚纪念日。
Tā wèi zhàngfū zhǔnbèi le yīgè tèbié de jīngxǐ, qìngzhù tāmen jiéhūn jìniànrì.
彼女は結婚記念日を祝うため、夫に特別なサプライズを用意した。
類義語
惊喜交集
喜出望外
対義語
惊吓
派生語
惊喜交加
紛らわしい語
語源
「驚」は馬が驚く様子、「喜」は喜びを意味します。驚くほどの出来事が喜ばしいこととして起こる様子を指します。
覚え方のコツ
「驚き」と「喜び」が合わさったとそのまま覚えましょう。「びっくりして嬉しい！」という感情をイメージすると、サプライズの喜びが伝わりやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1