赶不上
gǎnbushàng
動詞（補語）
生活
意味
間に合わない
解説
時間や予定に間に合わないことを指します。乗り物や締切、約束などの状況で、時間内に到着できない、あるいは処理が追いつかない状態を表します。
例文
由于今天早上的交通太拥挤，我还是赶不上火车。
Yóuyú jīntiān zǎoshang de jiāotōng tài yōngjǐ, wǒ háishì gǎnbushàng huǒchē.
今朝の交通はあまりに混雑していたので、私は列車に間に合わなかった。
如果我们现在不马上出发，肯定会赶不上那场电影。
Rúguǒ wǒmen xiànzài bù mǎshàng chūfā, kěndìng huì gǎnbushàng nà chǎng diànyǐng.
もし今すぐに出発しなければ、きっとその映画に間に合わないだろう。
類義語
対義語
赶得上
語源
「赶」は追いかけること、「上」は到達する・間に合うことを意味します。直訳すると「追いかけて到達することができない」という動詞の補語構造です。
覚え方のコツ
「間に合わない（赶不上）」＝「かん」と「上」で「カン！と上には追いつけない」と覚えましょう。急いで走るけど、最後の一歩でドアが閉まって間に合わない焦る姿をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1