盗版
dàobǎn
名詞、動詞
生活
経済
意味
海賊版
解説
著作権者の許可を得ずに複製・販売される非正規の製品のこと。ソフトウェア、書籍、映画などを違法にコピーしたものを指す。
例文
我们要坚决抵制盗版，尊重每一个作者的劳动成果。
Wǒmen yào jiānjué dǐzhì dàobǎn, zūnzhòng měi yīgè zuòzhě de láodòng chéngguǒ.
私たちは断固として海賊版を拒否し、すべての著者の労働成果を尊重すべきだ。
购买盗版光盘不仅违法，还会给软件开发者带来损失。
Gòumǎi dàobǎn guāngpán bùjǐn wéifǎ, hái huì gěi ruǎnjiàn kāifāzhě dàilái sǔnshī.
海賊版ディスクを購入することは違法であるだけでなく、ソフト開発者に損失を与える。
類義語
盗版软件
冒牌货
翻版
対義語
派生語
盗版化
語源
「盗」は物を隠して奪うこと、「版」は印刷用の版木を指します。本来は許可なく版木を使って印刷することを指しました。
覚え方のコツ
「盗（とう）んだ版（ばん）」とそのまま覚えましょう。著作権を無視して、勝手にコピーした海賊版というイメージを強く持つと忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1