拆迁
chāiqiān
動詞・名詞
生活
経済
意味
立ち退き、取り壊しと移転
解説
都市開発や再開発に伴い、既存の建物を解体し、そこに住む住民や店舗を別の場所へ移転させることを指します。主に公共事業や不動産開発の文脈で使用されます。
例文
政府决定对老旧小区进行拆迁，以改善居民的居住环境。
Zhèngfǔ juédìng duì lǎojiù xiǎoqū jìnxíng chāiqiān, yǐ gǎishàn jūmín de jūzhù huánjìng.
政府は居住環境を改善するため、古い団地の取り壊しを決定した。
由于城市规划的需要，这条街道面临着大规模的拆迁工作。
Yóuyú chéngshì guīhuà de xūyào, zhè tiáo jiēdào miànlínzhe dàguīmó de chāiqiān gōngzuò.
都市計画の必要性により、この通りは大規模な立ち退き工事に直面している。
類義語
搬迁
动迁
対義語
重建
派生語
拆迁户
語源
「拆」は手を使い引き離す、「迁」は場所を移すことを意味します。都市計画などで古い建物を壊し、住民を移動させる政策を指します。
覚え方のコツ
「家を取り壊して（拆）、引っ越し（迁）させる」と覚えましょう。再開発で立ち退きを迫られる光景をイメージすると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1