表面上
biǎomiàn shang
副詞
生活
教育
意味
表面上
解説
物事の外見や形式だけで判断した様子を表す言葉。実際の中身や本質とは異なる可能性があることを示唆する際に用いられる。
例文
他表面上很冷静，其实心里非常担心这次的考试。
tā biǎomiàn shàng hěn lěngjìng, qíshí xīnlǐ fēicháng dānxīn zhè cì de kǎoshì.
彼は表面上は冷静だが、実は今回の試験をとても心配している。
这件事表面上看起来很简单，但处理起来却非常麻烦。
zhè jiàn shì biǎomiàn shàng kàn qǐlái hěn jiǎndān, dàn chǔlǐ qǐlái què fēicháng máfan.
この件は表面上は簡単に見えるが、処理するのはとても面倒だ。
類義語
外表上
名义上
対義語
語源
「表」は衣服の外面、「面」は顔や平面を指します。これに「上」を加え、物の外側や目に見える位置という概念を表します。
覚え方のコツ
「ひょうめんじょう」という読みがそのまま日本語と同じなので、漢字の形と「表面（おもてめん）の上側」というイメージで覚えましょう。そのまま日本語の単語として捉えるのが最も効率的です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1