实际上
shíjì·shang
副詞
生活
教育
意味
実際には、実は
解説
物事の表向きの様子ではなく、実際の状況や事実がどうであるかを述べる際に用いる。話し手の予測や周囲の認識と、現実が異なることを強調する時に使われる。
例文
他看起来很冷静，但实际上心里非常着急。
tā kàn qǐlái hěn lěngjìng, dàn shíjìshàng xīnlǐ fēicháng zhāojí.
彼は冷静に見えるが、実際には心の中で非常に焦っている。
虽然计划很好，但实际上执行起来非常困难。
suīrán jìhuà hěn hǎo, dàn shíjìshàng zhíxíng qǐlái fēicháng kùnnán.
計画は素晴らしいが、実際には実行するのが非常に難しい。
類義語
其实、事实上
対義語
理论上
語源
「実」は果実や中身、「際」は境目や接点を意味します。これらが組み合わさり、物事の境目にある真実の状態を指すようになりました。
覚え方のコツ
「実」は「実（じつ）は」と覚えると簡単です。「際」は「国際」の際です。つまり「実はその際（さい）には…」と文中で使う場面を想像して覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2