值班
zhí//bān
動詞
生活
経済
意味
当直する
解説
交代制で勤務に就くこと。主に夜間や休日などに、緊急対応や管理のために勤務することを指す。
例文
我今晚在公司值班，处理一些紧急的客户问题。
wǒ jīnwǎn zài gōngsī zhíbān, chǔlǐ yīxiē jǐnjí de kèhù wèntí.
私は今晩会社で当直をして、急ぎの顧客対応をします。
医生每天在医院值班，随时准备救治受伤病人。
yīshēng měitiān zài yīyuàn zhíbān, suíshí zhǔnbèi jiùzhì shòushāng bìngrén.
医師は毎日病院で当直をし、いつでも負傷者を救う準備をしています。
類義語
值勤
対義語
休班
派生語
值班员
紛らわしい語
語源
「値」は代わりや役割を、「班」は順番やグループを指します。本来は「順番に役割を代わること」を意味し、転じて勤務交代や当番を指すようになりました。
覚え方のコツ
「値を担当する班」と覚えましょう。お金を管理する重要な役割を持つ班が、交代で勤務に就いているイメージです。「ちばん」という響きが「千葉」と似ているので、「千葉で当番」と連想しても良いでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1