原先
yuánxiān
副詞
生活
経済
意味
もともと、以前は
解説
過去の状態や状況を指す言葉。現在とは異なる以前の状況や、当初の予定などを述べる際に用いられる。
例文
这里原先是一家书店，现在变成了一家咖啡馆。
Zhèlǐ yuánxiān shì yījiā shūdiàn, xiànzài biànchéngle yījiā kāfēiguǎn.
ここは元々本屋でしたが、今はカフェになっています。
原先的计划因为天气不好，不得不临时做出调整。
Yuánxiān de jìhuà yīnwèi tiānqì bù hǎo, bùdébù línshí zuòchū tiáozhěng.
元の計画は天候不良のため、急遽変更せざるを得ませんでした。
類義語
原来、当初、起初
対義語
紛らわしい語
語源
「原」は水源や根源を意味し、「先」は先行することを指します。元々あった状態や、あらかじめ存在していたという意味を表します。
覚え方のコツ
「原（もと）の先（さき）」とそのまま覚えます。「もともとはこうだった」という以前の状態を思い浮かべるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1