原来
yuánlái
副詞
生活
教育
意味
もともと、実は、結局
解説
以前の状態や状況がどうであったかを表す際や、ある事実が判明して「実は～だった」と納得する際に用いられる言葉。また、推測と実際の状況が一致したことを示す。
例文
我原来以为这件事情很简单，没想到这么困难。
wǒ yuánlái yǐwéi zhè jiàn shìqíng hěn jiǎndān, méi xiǎngdào zhème kùnnán.
私はもともとこの件は簡単だと思っていたが、これほど難しいとは思わなかった。
原来他就是我们一直在寻找的那位著名作家。
yuánlái tā jiùshì wǒmen yīzhí zài xúnzhǎo de nà wèi zhùmíng zuòjiā.
なるほど、彼が私たちがずっと探していたあの著名な作家だったのか。
対義語
派生語
原原本本
紛らわしい語
元来
語源
「原」は水源や根源を意味し、「来」はやって来ることを意味します。もともとは「もとから来た、起源」という意でしたが、転じて「以前はどうであったか」という現在の発見を表す副詞となりました。
覚え方のコツ
「元来（がんらい）」という日本語の熟語と漢字・意味がほぼ同じです。「元来、君はそうだったのか！」と驚く場面を想像すると、「意外な発見」という使い方が定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1