摇头
yáo//tóu
動詞
生活
意味
首を横に振る
解説
頭を左右に振る動作。主に否定、拒否、反対の意思表示をする際や、困惑している時などに行われる身体的なジェスチャーのこと。
例文
他无奈地摇了摇头，表示自己不知道那件事。
Tā wúnài de yáo le yáotóu, biǎoshì zìjǐ bù zhīdào nà jiàn shì.
彼は仕方なく首を振り、その件を知らないと示した。
无论我怎么劝说，他还是不停地摇着头拒绝。
Wúlùn wǒ zěnme quànshuō, tā háishì bùtíng de yáo zhe tóu jùjué.
私がいくら説得しても、彼は首を振り続けて拒否した。
類義語
摆头
対義語
派生語
摇摇头
語源
「摇」は手で動かすこと、「头」は頭部を表します。文字通り頭を左右に振る動作を指し、否定や拒否の意思表示として古くから使われています。
覚え方のコツ
「ようとう」という響きを「酔う、どう？」と連想してみましょう。お酒に酔った人がフラフラと頭を左右に振る様子をイメージすると、否定のサインとしての「摇头」が自然と定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1