调解
tiáojiě
動詞、名詞
生活
経済
意味
調停、仲裁
解説
対立する当事者間に入り、双方の言い分を聞いて折り合いをつけさせること。紛争や揉め事を解決へ導くための第三者による介入を指す。
例文
社区工作人员正在调解邻居之间发生的矛盾纠纷。
shèqū gōngzuò rényuán zhèngzài tiáojiě línjū zhījiān fāshēng de máodùn jiūfēn.
コミュニティのスタッフが隣人間で起きた揉め事を仲裁しています。
律师建议他们通过法律途径调解这次的合同争议。
lǜshī jiànyì tāmen tōngguò fǎlǜ tújìng tiáojiě zhècì de hétóng zhēngyì.
弁護士は今回の契約紛争を法律的な手段で調停するよう勧めた。
類義語
调节、斡旋、调停
対義語
派生語
调解员
紛らわしい語
語源
「調」は周（整える）と言（言葉）から成り、音を調和させる意。「解」は牛と角と刀から成り、解きほぐす意。
覚え方のコツ
調停の「調」と解決の「解」をそのまま使います。紛争を言葉で「調」和させ、問題の絡まりを「解」きほぐして円満にする場面をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1