散
sàn
動詞
生活
教育
意味
散る、ばらばらになる、広がる
解説
物が一箇所に集まっていた状態から、四方八方に広がること。また、集団が解散したり、物事が決着がつかずに分かれることを指す。
例文
下课以后，同学们都散开了，有的去操场跑步。
Xiàkè yǐhòu, tóngxuémen dōu sànkāile, yǒude qù cāochǎng pǎobùbù.
授業が終わると学生たちは散らばり、何人かは運動場へ走りにいった。
这本小说的内容太散，读起来让人觉得没有重点。
Zhè běn xiǎoshuōshuō de nèiróng tài sàn, dú qǐlái ràng rén juéde méiyǒu zhòngdiǎn.
この小説の内容は散漫で、読んでいて焦点が定まらないと感じる。
対義語
派生語
紛らわしい語
語源
「散」は、「肉」を切り裂く形と「撒く」の音符から成り、バラバラに散らばる様子を表します。本来は砕け散ることを指し、転じて離れ離れになる意味となりました。
覚え方のコツ
「散歩」の「散」と覚えましょう。バラバラに散らばるイメージで、運動不足を解消するために「あちこちに歩き回る」と連想すると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1