如同
rútóng
接続詞、動詞
生活
文化
意味
〜のようだ、あたかも〜のようだ
解説
ある物事と別の物事を比較し、それらが非常によく似ている様子や状態を表す際に使用されます。文語的または少し硬い表現として用いられることが多いです。
例文
这里的风景如同画卷一般，真是美得让人流连忘返。
zhèlǐ de fēngjǐng rútóng huàjuàn yībān, zhēnshì měi de ràng rén liúliánwàngfǎn.
ここの景色はまるで絵巻のようで、本当に美しく立ち去りがたい。
他的举动如同孩子一样单纯，总是带给我们很多快乐。
tā de jǔdòng rútóng háizi yīyàng dānchún, zǒngshì dài gěi wǒmen hěnduō kuàilè.
彼の行動は子供のように純粋で、いつも私たちに多くの喜びをもたらす。
類義語
好像、仿佛、宛如
紛らわしい語
語源
「如」は女（しなやか）と口（言葉）から成り、従うや似るを意味します。「同」は同じ、一様を意味します。つまり、何かに従うように同じであるという意味になります。
覚え方のコツ
「如同」は「如（ごと）し、同（おな）じ」と読みます。まるで同じだ、という直喩の表現に使われます。日常会話の「まるで同じ！」という場面で、このフレーズを叫ぶイメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1